Brexit: British Nationals Living in Portugal

あなたがBrexitを理解していなくても許してもらえるでしょう - 理解するために支払われている人々でさえやや混乱しているようです！ しかし、ヨーロッパ連合を離れることはポルトガルに住む英国国籍の人々に何を意味するのでしょうか？主要な問題をガイドする便利なチェックリストをまとめました。

Brexitの投票は英国史上最大の民主主義的な活動であり、UKの投票者が十分な情報を提供されたと信じるかどうかに関わらず、2016年6月23日に実施されたEU国民投票の結果、多数がEUからの離脱に賛成したことが明らかになりました。

2019年3月29日、UKはEUを離れる予定でした。しかし、最近のウェストミンスターとブリュッセルでの出来事をフォローしていれば、Brexitの延期が合意されたことをご存知でしょう。承認された延長期間は「必要とされる限り」、「10月31日を超えない」ものでした。これは離脱協定の批准を許可するためのものでした。 31日の新しい締め切りは、3月29日に合意なしでEUから離れる可能性を回避しましたが、延期には、UKが5月に欧州議会議員選挙を行うか、6月1日に協定なしで離れる必要があるという条件が付いています。

現在、長い目で見ればUKがEUを近い将来離れる見込みです。EU諸国に住む英国市民として、Brexitが将来に及ぼす潜在的な影響について心配しているかもしれません。あなただけではありません！ 2018年5月時点で、ヨーロッパ経済領域（EEA）またはスイスの他の場所に在住しているイギリスの国民は484,975人いました。その中には、EUに在住する人が468,813人おり、そのうち約5万人がポルトガルで生活していました。他方、イギリスには約40万人のポルトガル国籍の人が住んでいます。

人生には何も確実なことはありませんし、Brexitについてもですが、ポルトガルで暮らす外国人として、あなたの居住権と関連する権利を確保するために取るべき手段があります。

ポルトガルに住むイギリス人のためのチェックリスト
居住権
もしEU／EEA国籍者であり、1年間（90日間）以上ポルトガルに住んでいる場合、あなたは地元の役場から居住証明書（Câmara Municipal）を申請する必要があります。この証明書により、ポルトガルで生活し働く権利が得られ、ポルトガル国民と同じ権利および医療保健を受けることができます。
Brexitプロセスのある時点では、あなたがポルトガルに居住していることを証明する必要があるかもしれません。ポルトガルの当局に法的に登録されていることを確認してください。
ブレグジット延長の状況を考慮すると、3月29日までに登録することができなかった場合、まだ時間があります。

少なくとも5年間の連続した合法的な居住後、SEF（Serviço de Estrangeiros e Fronteiras）を通じて居住権を申請することができます。常に更新される永住権カードは10年ごとに更新する必要があります。合法的な居住6年後に、希望すれば、ポルトガル国籍を申請することもできます。ポルトガルでは二重国籍が許可されているため、イギリスのパスポートを手放す必要はありません。 SEFは最近、8時から20時までの連絡センターの開設時間を延長しました。

現在の状況でもBrexit後でも、ポルトガルに定住している外国人は、既存の配偶者/パートナーや近しい家族と一緒になることができます。まだイギリス人がBrexit後に別のEU諸国に移動する権利を持つかどうかは合意されていません。
居住権の登録に関する詳細はこちらでご確認いただけます。

医療
ポルトガルで居住権を登録した後、国民保健に加入する権利があります。居住証明書とパスポートを持って地元の保健センター（Centro de Saúde）に行くと、健康番号（Número de Utente）が発行されます。 
イギリスから「輸出可能な手当」（年金など）を受け取っている場合、イギリスが発行したS1フォーム（権利証書）が必要になる場合があります。ポルトガルの医療とS1フォームに関する詳細はこちらのNHSウェブサイトからご確認ください。

Brexit後、合意がある場合、ポルトガルでの医療へのアクセスに関する現在の権利は、引き続きポルトガルに居住している限り同じままです。
Brexit後、合意がない場合、あなたが住民登録に基づいて医療を受けているか、S1フォームを受けている場合、医療へのアクセスを失うことはありません。医療へのアクセスに関する情報は、英国政府のウェブサイトで定期的に更新されている - 最新のニュースはこちらでご確認ください。

ポルトガルでは、プライベート医療を選択することも、国民保健システムを利用することもできます。アルガルベで提供される幅広い一般的および専門的な医療サービスを提供するプライベート医療プロバイダーが増加しており、サービスごとに支払いが必要です。公的医療システムは、他の国の公的医療システムと同様に、しばしば望むように速くない場合がありますが、一般的には、利用可能なサービスとケアのレベルは十分であり、請求される料金はプライベート医療サービスの一部のみです。英語を話す医療スタッフは、公的およびプライベートの両システムで見つけることができます。

年金とNI（National Insurance）の拠出
ポルトガルなどのEU諸国に住むUK国籍者は、Brexit後も年金を受け取り続ける予定です。イギリス政府は、年金を更新し続ける意向であることを明らかにしており、つまり、外国居住者として、UKからEUを離れた後も年ごとの基礎年金の増額を受けることができます。
UKとの社会保障協定がある国々の中には、ポルトガルも含まれており、ポルトガルで生活している間に行った国民保険（NI）拠出額は、UKの基礎年金に引き続きカウントされます。UKの基礎年金、UKの基礎年金権利、およびNI拠出に関する詳細はこちらで確認できます。

現在、UKからもらっているか、または将来もらえることを期待している私的職業年金については、UKがEUからの離脱で支払いが影響を受けることはありません：UKの私的職業年金法には、海外への年金支払いを妨げるものはありません。しかし、私的年金ファンドへのアクセス方法が今では多様化しているため、税務に関するアドバイスができる金融サービスの専門家に相談する価値があるかもしれません。

_